Study reveals hidden triggers of global water scarcity